Der französische Chanson

Welche Worte fallen mir dazu ein:

Verführend, ernsthaft, rau, trocken, rauchig, verspielt, geheimnisvoll, leicht, sanft, schwingend, säuselnd, liebend, traurig, Wellen, drehend, hauchend, intensiv, Brie, direkt, flüsternd, naiv, erotisch, tief, lyrisch, Rotwein, tragisch, Freiheit, fließend, stöhnend, Zigaretten, Genuss, eben französisch.

Für mich als Sänger und vor allem auch als Schauspieler ist dieses Genre am vertrautesten.

Vielleicht lieben wir Deutschen den Chanson so sehr, weil er eine Leichtigkeit besitzt die uns oft so schwer fällt. Die Leichtigkeit gepaart mit einem schweren Text, der übersetzt denke im deutschen viel tragischer wirkt als im Französischen.

Natürlich hat der Chansons auch eine klare Verbindung zum Jazz.

Einer der bekanntesten Jazzstandards „Autumn Leaves“ ist aus einem Chanson entstanden und auch der Chanson bedient sich teilweise der Jazz-Rhythmik und Instrumentierung. Das liegt sicher daran, das dieses Genre, und ich spreche vom klassischen französischen Chanson, im gleichen Zeitgeist der 50er und 60er Jahre gewachsen ist.

Meinen ersten Chanson den ich als Kind bewußt gehört habe kam in einem Film vor.

Edith Piaf sang „Non, je ne regrette rien“. Das eindringliche Walzerthema packte mich und zog mich in die tragische Welt des Liebes/Weltschmerzes und den reißenden Fluss dieses wunderbaren Chansons. Ich weiß noch, dass ich tagelang einen Ohrwurm davon hatte und dieser Song nicht mehr vergessen konnte.
Frankreich ist auch eines der europäischen Länder das mir am vertrautesten ist, obwohl ich weiß Gott noch nicht überall gewesen bin, ist es am leichtesten für mich damit anzufangen.

Die Freundschaft Frankreichs und Deutschlands spielen in der Europäischen Union eine zentralen  verbindende Rolle. Durch die große und zentrale Lage der Länder. Ich fand Macron's Rede zum 100 jährigen Jahrestag 1. Weltkrieg sehr eindrucksvoll und wichtig und ich hoffe auch ein Appell an Europa und die Welt, dass man mit Populismus nicht weiterkommt.

Zurück zum Chanson.

Ich möchte die verschiedene Stil-mittel des Chanson "L'accordeoniste von Michel Emer untersuchen und einen Weg Interpretation finden. Vor allem ein Arrangement selber erarbeiten, was für mich absolutes Neuland ist. Kann man den Chanson deutsch singen? Was für Stilmittel kann ich vom Jazz einbringen um den Song reicher zu machen oder was passt vielleicht überhaupt nicht. 

Also auf zum L'accordeoniste!